Voyage scolaire à Vienne et Salzburg (16-21 avril 2018)

Herzlich willkommen!

Source: Externe

Bienvenue sur le blog du voyage à Vienne et Salzbourg organisé par les collèges de Fauville-en-Caux et Bacqueville-en-Caux!

Dans ce blog, vous trouverez des informations sur le voyage mais surtout les récits de nos excursions accompagnés, bien sûr, de nos plus belles photos.

Viel Spaß beim Lesen! (Bonne lecture!)

die Lehrer (les professeurs):

Frau Goncalves, Frau Gontran, Herr Cheviet und Frau Richard

Posté par Lehrer profs à 18:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]


21 avril 2018

Ankunft (arrivée)

Liebe Eltern,
Nous arriverons finalement aux horaires prévus, peut-être même 15 minutes avant, soit 13h15-30 pour Bacqueville et 14h15-30 pour Fauville. Dernière ligne droite! Bis gleich!

Posté par Lehrer profs à 10:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 avril 2018

Rückfahrt (retour)

Liebe Eltern (chers parents), nous sommes partis vers 23h, une heure plus tard que prévu en raison des 9h réglementaires d‘immobilisation du car. Tout le monde était bien énervé et bien fatigué, ils ne devraient plus tarder à s‘endormir maintenant qu‘on est installés.
On a déjà passé la frontière entre l‘Autriche et l‘Allemagne, Salzbourg étant sur la frontière.
On devrait donc avoir environ une heure de retard par rapport à ce qui était prévu, mais on dira à vos enfants de vous prévenir à l‘approche.
À demain!

Posté par Lehrer profs à 23:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Freitag, den 20. April

Ça y est, après une matinée à contempler les montagnes depuis le car, nous voici arrivés à Salzbourg, au pied des Alpes! 

Il est 13h passé, nous allons donc directement dans un parc de l’autre côté de la Salzach afin de pique-niquer avec une belle vue sur le centre historique et sa forteresse (Festung Hohensalzburg). 

6C500725-9BB0-40E7-9384-F5CBE1B4B01E 121B3667-5406-4ECC-A17F-F23A302336DA

B1E94FD6-F3EB-4EE2-A922-C3368AFB4CA5 93727B3C-A02B-4C03-8A6D-63A7B874F4CC

2548DBE1-6EFD-4D50-9AE6-616D7F879ACE

 

Une fois que nous avons repris des forces, nous nous dirigeons vers la forteresse Hohensalzburg, à laquelle nous accédons par le funiculaire (au plus grand soulagement des élèves). Une fois là-haut, des maquettes nous présentent l’évolution de la forteresse au fil des siècles et on peut admirer un magnifique panorama sur les Alpes et sur Salzbourg.

0DB4A5BB-8FF1-463C-9926-AF766086C762 3DF24464-6221-450D-8BC7-891D126EB434

78D26B7B-AA28-46E3-B09B-3AC73AAF8176

 

Ensuite, nous redescendons dans le centre historique en empruntant de belles petites rues ensoleillées, pour arriver devant une maison au numéro 9 de la Getreidegasse: la maison natale de Mozart. Derrière sa belle façade jaune, nous découvrons du mobilier de l’époque, une épinette sur laquelle Mozart jouait étant enfant, des maquettes reconstituant les décors de ses opéras, etc...

CEDAFB83-F3D6-4D06-B1BF-73A2C1E01EFF 6B47404C-558D-4F5E-8FC8-49B4E6C149E5

9CCE82AE-B93A-4485-9781-A86407CE0037 ED4E8A60-B7C3-4905-AB39-438F44EBE607

Enfin, après quelques emplettes pour les élèves, nous montons dans un parc sur le Kapuzinerberg, petite colline de l’autre côté de la Salzach, avec vue imprenable sur la ville. Ça grimpe ! Mais les élèves peuvent récupérer un peu et prendre le pique  nique du soir, tout en admirant la vue et en prenant de dernières photos. Le soleil commence à se coucher, nous regagnons donc le point de rendez-vous avec le car, fatigués mais ravis de cette dernière belle journée.

3B93052F-4AFA-4F30-A58B-C5C93F609C49   BCB53A30-F5AD-433E-ADD0-6FD0A5B42ECB

8FEF9AFC-7DA1-4CDA-BE41-52C197E7404A 07DF8DF3-8CBD-498A-A119-A8D153F96375

 

0705997A-6EFB-47EC-8FFA-51D84A2231A2 31616189-CD75-4700-B829-03AB3A0BD4E9

Départ prévu à 23h. Gute Nacht und bis morgen! (Bonne nuit et à demain!)

Posté par Lehrer profs à 19:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Freitag, den 20. April

En direct du car: Heute geht‘s weiter nach Salzburg! (Aujourd’hui on continue direction Salzbourg) On est presque arrivés et on peut déjà admirer les Alpes depuis le car!

Tout le monde est de bonne humeur et chante (plus ou moins juste 😜).

bis bald!

1537ACD4-07C0-4AB2-AAEA-8C33B305B688 07B280EA-A068-4E98-B9BB-E8D8457688AB

D21CFC71-DBD5-4DE6-91E6-7F58AAF25A7A 851A1B07-42FE-4C0E-9710-98FDE05323F4

Posté par Lehrer profs à 12:13 - Commentaires [2] - Permalien [#]


Donnerstag, den 19. April

liebe Eltern (chers parents),

Aujourd'hui était donc la dernière journée à Vienne puisque nous poursuivons notre périple demain matin en direction de Salzbourg. Il a fait encore plus chaud qu'hier (mais il semblerait qu'il fasse aussi un temps magnifique en Normandie?) et le soleil tapait bien également, gare aux coups de soleil! Les jeunes étaient tout à fait satisfaits de leur soirée de la veille dans les familles et ont visiblement pu goûter des spécialités autrichiennes: Schnitzel (escalope panée),Knödel farcis à la viande hachée, Eintöpfe (potées avec du poulet, des pâtes, légumes...), etc...

9143C43F-FE03-4241-9389-3E18C6D7C8C4   Nous avons commencé la journée par la visite de la Hofburg, résidence d'hiver de la famille impériale, qui se trouve plus dans le centre ville. Ce château s'est peu à peu agrandi au fil du temps, chaque monarque faisant ajouter une aile, un bâtiment... Il abrite aujourd'hui une orangeraie, la bibliothèque nationale, la chancellerie (où se trouve le bureau du président autrichien), mais aussi la collection d'argenterie de la famille impériale et le musée de Sissi, dans les appartements impériaux. Ce sont ces deux musées que les élèves ont pu contempler ce matin: la collection d'argenterie présente des pièces remarquables qui ont été utilisées jusqu'en 1918 (chute de la monarchie), et le musée de Sissi raconte la vie de l'impératrice, au travers du mobilier, de lettres, de portraits, de robes, etc... 2D54AE3A-FFB5-4016-B7E8-9E9BB756FE69

 

Après cette matinée de visite, petite pause pique-nique dans le "Volkspark", situé en face de la Hofburg, suivie d'un tour à pieds dans la ville pour jeter un oeil aux magnifiques édifices, parmi lesquels l'université, la mairie, le parlement, le théâtre de la Hofburg... Les pieds des élèves commençaient un peu à souffrir, mais cela valait le détour!

A562835A-C562-4B22-8B01-839EA8A045AB 418615D3-409A-4E9D-8CD3-D7781A9D88F3 197039FE-80C2-406B-A585-3688891926B0 3CF7984A-1AD2-4F78-95D6-36F1C6F1037A 118EBFAC-069B-48AF-A567-DFDE4DB6894D 3AFB4774-6028-4739-80E3-A158302CADD0 

  Enfin, nous avons terminé la journée avec la visite de la Haus der Musik (maison de la musique), où les élèves ont pu faire quelques petites expériences sur les sons à travers le monde (écouter les bruits de grandes villes, d'un village de montagne en Turquie, d'un désert...), les vibrations de la voix, et en même temps découvrir la vie de compositeurs qui ont joué un rôle important à Vienne: Schubert, Beethoven, et bien sûr n'oublions pas Mozart, de son petit nom "Wolferl"! Certains ont aussi pu se glisser dans la peau d'un chef d'orchestre et diriger un "orchestre" virtuel... pour le pire et le meilleur!

1CB517A0-CAF5-47D8-AD8E-390603C520BC 40416CDC-B158-4F49-8FF5-37CEDC6C1596 35A8B19E-4286-4FEA-BB66-24FEDA88E20B 98975E0A-488E-4493-ADE8-596588809AD3

Ce soir, on fait la valise et on se tient prêts pour reprendre la route le vendredi matin!

Gute Nacht und bis bald! (bonne nuit et à bientôt)!

Posté par Lehrer profs à 00:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 avril 2018

Mittwoch, den 18. April

Après la belle mais fatiguante journée du mardi, nous retrouvons les élèves frais et dispos, heureux d'avoir fait connaissance avec leurs familles d'accueil et de pouvoir échanger sur leurs premières expériences. Le temps est au beau fixe, pas un nuage à l'horizon, et l'après-midi, les températures sont montées à 25°C.

27BC5393-3465-4911-93C0-08EF4E05CD56 L'aventure a donc continué ce matin avec la visite du château de Schönbrunn, le "Versailles" de Vienne. La famille impériale quittait la "Hofburg", la résidence d'hiver, et faisait déménager tous les meubles et tableaux à Schönbrunn à l'arrivée des beaux jours. La visite se faisait avec audioguides en français, et les élèves ont pu admirer toutes ces pièces chargées de l'histoire des Habsburg: de Marie-Thérèse d'Autriche à la dernière impératrice morte en 1989, en passant par François-Joseph, Sissi et... Marie-Antoinette!

 

 

 

 

DD457A9F-AE57-410C-9DD9-8C5336A47757  3DE886FB-E7B9-4280-A0CB-95BD8B2BE77B

 

Après la visite, les élèves ont encore eu un peu de temps pour se dégourdir les jambes dans l'immense et somptueux parc du château avant que l'on remonte dans le car, à destination d'un bâtiment à l'architecture radicalement différente: la Hundertwasser Haus, maison construite au XXè siècle par l'architecte Friedensreich Hundertwasser, qui avait à coeur de mêler nature et architecure, et qui refusait la symétrie et l'uniformité, leur préférant des formes courbes et des fenêtres de tailles différentes, faisant pousser des arbres sur les balcons et les toits, jouant avec les couleus... Jugez par vous mêmes!

C4DD3F2E-E569-4217-8705-3D0DAD5D798D   679C0CE0-6205-49B6-AAED-8DC856AC9768

11D5C806-CD45-4987-A155-8AF8B4B32D05 27AD9378-66A2-41D3-9B41-23341D6874C3

Et bien sûr, après l'effort, le réconfort! Nous avons poursuivi notre route vers le Prater, parc emblématique de Vienne où se mêlent de grandes étendues vertes et les attractions, dont la fameuse grande roue, qui offre une vue imprenable sur la ville. Le pique-nique s'est donc fait au soleil, sur la pelouse du Prater, et ensuite nos jeunes ont pu arpenter les allées, en quête de sensations fortes. A la fin de cette belle journée, nous les avons reconduits dans les familles, fatigués mais enchantés par cette nouvelle journée dans la capitale autrichienne!

91D5D0E1-9524-4DEC-8791-BB852274F68E  F87A3A1D-DA7F-457F-BF1B-8C9A2A684E08   

D25763CB-5F3B-4D75-A65D-3429FDFBAAAE 4D773786-C25F-49A4-AE4D-BBEE939FAEDE CFC57690-1154-47C2-A002-E95A52C574DA 88C529C1-B871-463F-88E4-F507A2BD4A58

 

Posté par Lehrer profs à 23:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 avril 2018

Dienstag, den 17. April

IMG_2666

liebe Eltern (chers parents),

Après une courte nuit, nous voici arrivés comme prévu vers 8h à Vienne. Nous avons fait une dernière petite pause avant d'arriver pour prendre le petit-déjeuner, et le car nous a déposés devant le célèbre musée de la Sécession, à quelques pas de l'opéra, où nous avions rendez-vous pour notre première visite du séjour. Juste le temps de faire quelques photos et nous sommes fins prêts!

 

 

IMG_2680

 A l'intérieur, un guide francophone nous présente les salles d'entracte d'hier à aujourd'hui, avec leurs fresques rendant hommage aux grandes compositeurs et représentants l'univers de l'opéra: les instruments, la danse, les costumes... Puis nous découvrons la salle d'opéra et l'organisation des coulisses. L'avant de la scène est occupé par l'orchestre et peut être abaissé pour des raisons acoustiques, de même que l'ensemble de la scène et les sièges sont démontés lors du bal du jour de l'an. Des camions entiers arrivent à l'arrière des coulisses pour acheminer les décors et les précieux costumes... Quelle effervescence!

IMG_2687 IMG_2690

IMG_2702  IMG_2698

Après cette visite, nous continuons notre route vers les rues piétonnes et la Stephansplatz (place Saint Etienne), du nom du Stephansdom (cathédrale Saint Etienne), que nous avons tout le loisir d'admirer!

IMG_2754 IMG_2760

Puis nous nous dirigeons vers le Stadtpark (parc municipal) pour un petit pique-nique au soleil, à côté de la célèbre statue de Johann Strauss! Une fois rassasiés, nous allons retrouver deux guides francophones pour découvrir d'autres points importants du centre historique: le musée Albertina, le château de la Hofburg et ses nombreuses ailes ajoutées au fil des siècles, la crypte des Capucins où sont enterrés les membres de la famille impériale (selon une tradition ancienne, leurs coeurs sont conservés dans l'église des Augustins et leurs entrailles dans les catacombes de la cathédrale St Etienne)... La visite est riche en informations et nous permet de mieux nous orienter dans le centre historique, mais les élèves commencent à fatiguer. Nous leur laissons donc un peu de temps pour une glace et quelques emplettes à côté du Stephansdom, puis nous retournons tous au car, qui nous conduit aux deux points de rendez-vous avec les familles: les élèves de Bacqueville sont accueillis de l'autre côté du Danube, dans le quartier "Donaustadt", et ceux de Fauville sont accueillis à proximité de la gare centrale. Les familles sont toutes là et sont ravies d'accueillir nos jeunes normands!

C'est donc à ces deux points de rendez-vous que nous retrouverons les élèves tous les matins. En attendant, bonne soirée à tous et à demain!

IMG_2721

IMG_2731 IMG_2732

 IMG_2747 IMG_2761 IMG_2736 IMG_2709

 

 

Posté par Lehrer profs à 22:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 avril 2018

Programme de la semaine

Les visites de l'opéra et de la Hofburg ont été interverties, néanmoins le reste des activités est inchangé.

Dienstag, den 17. April (mardi 17/04) :

Arrivée vers 8h à Vienne

* 9h: visite commentée de l'Opéra (Wiener Staatsoper): l'un des plus prestigieux opéras du monde, et l'une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne.

* pause déjeuner

* 13h: visite guidée à pied du centre historique de Vienne (en français): l'Opéra, la Hofburg, la Cathédrale

* 18h : répartition des élèves dans les familles

Mittwoch, den 18. April (mercredi 18/04) :

* 10h: visite du château de Schönbrunn (ancienne résidence d'été de la famille impériale) avec audioguide

* Après-midi : passage à la Hundertwasser Haus (immeuble viennois de l’architecte F. Hundertwasser)

* Petit temps libre au Prater, parc de détente et de loisirs emblématique de Vienne

Donnerstag, den 19. April (jeudi 19/04):

* 10h20: visite de la Collection des Trésors de la Hofburg (résidence d'hiver de la famille impériale)

* 11h: visite de la Hofburg avec audioguide: anciens appartements de la famille impériale, vie quotidienne des monarques, musée de Sissi...

* Pause déjeuner dans le Stadtpark

* 15h : visite libre de la Haus der Musik (musée interactif sur la musique, son histoire et les grands compositeurs)

Le soir dans les familles : préparer ses bagages pour le lendemain !

Freitag, den 20. April (vendredi 20/04):

* Matin: trajet jusqu‘à Salzbourg

* Arrivée et pique-nique à Salzbourg vers 12h30-13h

* Après-midi : montée en funiculaire à la Forteresse

* 14h30 visite de la forteresse Hohensalzburg avec audioguide: impressionnante forteresse de 120 mètres au-dessus de la Salzach (fleuve qui traverse Salzburg) et ancien château fort des princes archevêques

* Visite de la maison natale de Mozart

* Rallye à la découverte du centre historique

* Repas du soir puis départ vers 22h

Samstag, den 21. April (samedi 21/04):

* Arrêt petit-déjeuner en cours de route

* Arrivée prévue à Bacqueville-en-Caux vers 13h30 et Fauville-en-Caux vers 14h30

Posté par Lehrer profs à 19:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 avril 2018

das Wetter (la météo)

Pour suivre les prévisions météo, voici le site de la chaîne autrichienne "ORF": http://wetter.orf.at/oes/prognose

Posté par Lehrer profs à 19:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]